„Eko-spacer do wiedzy” Drukuj
Miasto Ełk - Projekty Unijne
Autor Karolina Włodarczyk   
Sobota, 25 Wrzesień 2010 12:35
więcej

Miasto Ełk zrealizowało projekt „Eko-spacer do wiedzy”, którego celem była współpraca transgraniczna na rzecz rozwoju turystyki ekologicznej w Ełku i w Rejonie Oziersk w obwodzie kaliningradzkim.
W ramach projektu, który był skierowany do turystów oraz mieszkańców powstały dwie ścieżki eko-turystyczne. Został wydany folder (3000 szt.) zawierający mapy ścieżek, zdjęcia budynków i miejsc o znaczeniu historycznym wraz z opisem tych miejsc, a także nagrano pliki dźwiękowe z tymi opisami.

Foldery, pliki MP3 i tablice zostały wydane w językach polskim, rosyjskim, angielskim i niemieckim.

Przed budynkami i miejscami uwzględnionymi na ścieżkach turystycznych zamieszczono tablice informacyjne.

Zorganizowana została wizyta studyjna w Oziersku i konferencja promująca eko-turystykę w Ełku wraz z eko-spacerem ełcką ścieżką.

Termin realizacji projektu: 4 maja 2010 r. – 30 września 2010 r.

Całkowity koszt projektu wyniósł: 25 626,91 Euro z czego:
- z Funduszu Małych Grantów Transgranicznych i Międzyregionalnych sfinansowanego ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego EOG: 21 782,87 Euro,
- wkład własny Miasta Ełk: 1 492,40 Euro,
- wkład własny partnera Urzędu Rejonu Oziersk: 1 143,55 Euro,
- wkład własny partnera – Stowarzyszenia „Adelfi”: 1 208,09 Euro.

12
Poniżej zamieszczono pliki w formacie MP3, które można ściągnąć lub odsłuchać.

Informacja o projekcie.





Eko-spacer „Śladami przeszłości Ełku”:


Wstęp.





Rys historyczny.






1.
WIEŻA CIŚNIEŃ

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

ВОДОНАПОРНАЯ БАШНЯ

WATER TOWER

WASSERTURM


2.
CYPEL – WIDOK NA JEZIORO EŁCKIE

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

"МЫС" - ВИД НА ЭЛКСКОЕ ОЗЕРО

THE HEADLAND - VIEW OF THE LAKE

„LANDZUNGE“ MIT AUSSICHT AUF DEN LYCKSEE


3.
BRAMA NIEMIECKA

НЕМЕЦКИЕ ВОРОТА

GERMAN GATE

DEUTSCHES TOR



4.
PLAC KARLA LEONHARDA VELTHUSENA

ПЛОЩАДЬ КАРЛА ЛЕОНАРДА ВЕЛЬТУЗЕНА

KARL LEONHARD VELTHUSEN SQUARE

KARL-LEONHARD-VELTHUSEN-PLATZ



5.
ZAMEK

ЗАМОК

THE CASTLE

SCHLOSS



6.
SIEGFRIED LENZ

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

ЗИГФРИД ЛЕНЦ

SIEGFRIED LENZ

SIEGFRIED LENZ


7.
RZEKA EŁK

РЕКА ЭЛК

EŁK RIVER

DER FLUSS LYCK



8.
MOST DROGOWY NA RZECE EŁK (POLSKA BRAMA)

МОСТ ЧЕРЕЗ РЕКУ ЭЛК (ПОЛЬСКИЕ ВОРОТА)

THE BRIDGE ACROSS THE RIVER EŁK (POLISH GATE)

VERKEHRSBRÜCKE ÜBER DEM FLUSS LYCK (POLNISCHES TOR)



9.
KATEDRA P.W. ŚW. WOJCIECHA BISKUPA I MĘCZENNIKA

СОБОР СВ. ВОЙЦЕХА ЕПИСКОПА И МУЧЕНИКА

THE CATHEDRAL OF ST WOJCIECH THE MARTYR BISHOP

ST.-ADALBERT-KATHEDRALE



10.
GMACH WYŻSZEGO SEMINARIUM DUCHOWNEGO

ЗДАНИЕ ВЫСШЕЙ ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ

THE BUILDING OF THE SEMINARY

GEBÄUDE DES HÖHEREN PRIESTERSEMINARS




11.
SZKOŁA ARTYSTYCZNA

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

ЗДАНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ШКОЛЫ

THE BUILDING OF THE ART SCHOOL,

KUNSTSCHULE



12.
EŁCKA KOLEJ WĄSKOTOROWA

ЭЛЦКАЯ УЗКОКОЛЕЙНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

EŁK NARROW GAUGE RAILWAY

LYCKER SCHMALSPURBAHN



13.
GMACH POCZTY

ЗДАНИЕ ПОЧТЫ

THE BUILDING OF THE POST OFFICE

POSTGEBÄUDE,



14.
KAMIENICA PRZY UL. ARMII KRAJOWEJ 10

ЗДАНИЕ НА УЛ. АРМИИ КРАЁВЕЙ 10

THE TENEMENT AT 10 ARMII KRAJOWEJ STREET

MIETSHAUS IN DER ARMII-KRAJOWEJ-STRAßE 10



15.
POMNIK KAJKI

ПАМЯТНИК КАЙКЕ

KAJKA’S STATUE

KAJKA-DENKMAL




16.
GMACH GIMNAZJUM NR 1 I SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 2 IM. I DYWIZJI TADEUSZA KOŚCIUSZKI

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

ЗДАНИЕ ГИМНАЗИИ № 1 И НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЫ № 2 ИМЕНИ 1-ОЙ ДИВИЗИИ ТАДЕУША КОСТЮШКО

THE BUILDING OF THE 1ST SECONDARY SCHOOL (GIMNAZJUM NR 1) AND THE 2ND PRIMARY SCHOOL (TADEUSZ KOŚCIUSZKO 1ST DIVISION SCHOOL)

GEBÄUDE DES GYMNASIUMS NR. 1 UND DIE GRUNDSCHULE NR. 2 MIT DEM NAMEN „I. DIVISION VON TADEUSZ KOŚCIUSZKO“


17.
POMNIK REGIMENTU PIECHOTY HINDENBURGA

ПАМЯТНИК ПОЛКА ПЕХОТЫ ГИНДEНБУРГА

HINDENBURG INFANTRY REGIMENT MEMORIAL

DENKMAL DES INFANTERIE-REGIMENTS VON HINDENBURG



18.
GMACH I LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO IM. STEFANA ŻEROMSKIEGO

ЗДАНИЕ I ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ЛИЦЕЯ ИМ. СТЭФАНА ЖЭРОМСКОГО

THE BUILDING OF STEFAN ŻEROMSKI HIGH SCHOOL

GEBÄUDE DES 1. ALLGEMEINBILDENDEN LYZEUMS STEFAN ŻEROMSKI



19.
KAMIENICA PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 2 (DAWNA SZKOŁA MUZYCZNA)

ЗДАНИЕ НА УЛИЦЕ ПИЛСУДСКОГО, 2 (БЫВШАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА)

THE TENEMENT AT 2 PIŁSUDSKIEGO ST (FORMER MUSIC SCHOOL)

MIETSHAUS IN DER PIŁSUDSKIEGO STRAßE (DIE EHEMALIGE MUSIKSCHULE)



20.
KOŚCIÓŁ PW. NAJŚWIĘTSZEGO SERCA JEZUSOWEGO

КОСТЕЛ ПРЕСВЯТОГО СЕРДЦА ИИСУСА

SACRED HEART OF JESUS CHURCH

DIE KIRCHE ZU EHREN DES HEILIGSTEN HERZEN JESUS



Eko-spacer „Śladami przeszłości Ozierska”:

Rys historyczny, Darkemen.

1.
MUZEUM

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

МУЗЕЙ

MUSEUM

DAS MUSEUM



2.
MŁYN

МЕЛЬНИЦА

MILL

DIE MÜHLE



3.
ELEKTROWNIA

ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ

POWER PLANT

DAS KRAFTWERK



4.
DĄB HINDENBURGA

ДУБ ГИНДЕНБУРГА

OAK HINDENBURG

DIE HINDENBURG EICHE



5.
DOM R. WIECHERTA

ДОМ Р. ВИХЕРТА,

R. WIECHERT'S HOUSE

DAS HAUS VON R. WIECHERT



6.
RYNEK

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

ПЛОЩАДЬ

THE SQUARE

DER MARKT



7.
DOM GUSTAVA KORTA

ДОМ ГУСТАВА КОРТА

GUSTAV KORTH’S HOUSE

DAS HAUS VON GUSTAV KORTH



8.
TECHNIKUM OCHRONY ŚRODOWISKA W OZIERSKU

ТЕХНИКУМ ПРИРОДООБУСТРОЙСТВА

OZERSK ENVIRONMENTAL COLLEGE

DAS UMWELTSCHUTZTECHNIKUM IN DARKEHMEN



9.
GARNIZON DARKEMEN

ГАРНИЗОН ДАРКЕМЕНА

DARKEMEN GARRISON

DARKEHMENER GARNISON



10.
ULICA DZIERŻYŃSKIEGO

УЛИЦА ДЗЕРЖИНСКОГО

DZERZHINSKY STREET

DZIERŻYNSKI-STRAßE (LINDENSTRAßE)



11.
KOŚCIÓŁ PROTESTANCKI

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

КИРХА,

THE EVANGELIC CHURCH

DIE EVANGELISCHE KIRCHE



12.
REIMERS HOF

REIMERS HOF

REIMERS HOF

REIMERS HOF



13.
DREZDENER HOF

ДРЕЗДЕНЕР ХОФ

DRESDENER HOF

DREZDENER HOF



14.
KASZARNIA

КРУПОРУШКА

SHELLER

DIE MÜHLE FÜR GRÜTZEPRODUKTION



15.
WILLA URZĘDU ZIEMSKIEGO

ВИЛЛА ЗЕМЕЛЬНОГО СОВЕТА

THE VILLA OF THE DISTRICT COUNCIL

VILLA DES KREISLANDAMTES




16.
STADION

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

СТАДИОН

THE STADIUM

DAS STADION



17.
BEINUHNEN

БАЙНУНЕН (BEINUHNEN)

BAYNUNEN (BEINUHNEN)

BEINUHNEN



18.
POSIADŁOŚĆ WEEDERN

ВЕЕДЕРН

VEEDERN ESTATE

WEEDERN

< Poprzednia   Następna >